O Francês e o Direito

Você que é jurista ou estudante de direito/ciências políticas, você que se interessa pela política: descubra o vocabulário da área de direito francês, as instituições francesas, os grandes temas da política e da sociedade seguido de um estágio com as práticas lingüísticas por especialidade!

Público alvo :
- Profissionais em ciências jurídicas que desejam comunicar-se em francês dentro de uma atividade profissional.
- Estudantes inscritos nesta especialidade

Os alunos devem possuir um domínio intermediário da língua francesa, correspondendo no mínimo ao niveau B1 do Quadro Europeu Comum de Referência.

Datas do estágio 2008

- 10 a 21 de março, 2 a 13 de junho, 15 a 26 de setembro

Programa: 2 opções

Conteúdos dos ateliês:

Os ateliês : compõem-se de seis ou sete aulas as quais abordam os seguintes temas:
- História da Justiça (1 sessão de 2H30)
- A organização judiciária e administrativa (2 sessões de 3H)
   - princípio de separação das autoridades administrativas e judiciárias
   - o sistema judiciário francês ( apresentação das aulas e tribunais, competência,  prazo de recursos, exceção)
   - apresentação geral do procedimento penal
- Instituições políticas e direito constitucional (1 sessão de 3H) :
   - o regime político da República 
   - evolução da Constituição
   - apresentação do procedimento legislativo
- Liberdades públicas e direitos fundamentais na França (1 sessão de 3H):
   - definição dos direitos e liberdades
   - os mecanismos de proteção judicial
   - influência da jurisprudência européia neste domínio (CEDH)
- Introdução ao direito penal francês (1 sessão de 2H30) :
   - a lei penal
   - a responsabilidade penal
   - a defesa penal (alguns princípios do procedimento penal)
- Introdução ao direito nos negócios franceses (1 sessão de 2H30) :
   - aspecto geral do sistema judiciário francês
   - a direito comum dos contratos
   - a criação de empresa
   - os tipos de contratos
   - as novas tecnologias  

O conjunto das aulas tem por objetivo estudar o vocabulário jurídico bastante rico e restituir o emprego de termos adequados. Os termos jurídicos empregados são definidos, escritos e reempregados na discussão para ajuda no exercício.
Os documentos (esquema, quadro de síntese) ajudam na compreensão do sistema jurídico francês. As jurisprudências são estudadas para ilustrar as noções fundamentais.

Os coordenadores:
- Fabien Jobard
Pesquisador no CNRS,
Centro de pesquisas sociológicas sobre o direito e as instituições penais
- Emmanuelle Cosse
Doutoranda em direito público
- Catherine DELPLANQUE
Doutoranda em direito
Secretária da Associação Francesa para a História da Justiça
- Olivier SANVITI
Advogada do Tribunal e Doutora em Direito
- Armelle SOQUET
Advogada do Tribunal

Reencontros com profissionais e visitas às instituições.
São fixados a dois, ou mesmo a três (a última sexta-feira no período da tarde, é livre) :
As seguintes instituições podem ser propostas no programa de visitas:

- Conselho econômico e social
- Senado
- Tribunal de grande instância
- Ministério da economia, das finanças e da indústria
- Conselho
- Tribunal do Comércio
- Conselho de Estado
- Câmara Arbitral de Paris
- Ou outras instituições de acordo com as disponibilidades e do calendário

…assim como os seguintes encontros:

Conversas com :
-Um advogado da ordem de Paris
-Uma autoridade local, regional ou nacional
-Um responsável jurídico de uma empresa francesa
-Uma organização patronal francesa
-Ou outras personalidades e profissionais de acordo com suas disponibilidades e seus planejamentos

Levando em consideração as agendas destes profissionais e do calendário destas instituições, este programa está suscetível a modificações a qualquer momento.
O plano definitivo deste programa, será comunicado aos participantes no dia do início do curso.


Preço do estágio :
-> Opção 1 – Curso de francês + ateliês e visitas :
595 € para duas semanas  

-> Opção 2 - ateliês 'francês para o direito ' tarde de visitas:
495 € para duas semanas 

Idade Mínima: 20 anos

Nível de língua obrigatório
Nível mínimo B1 (Intermediário de acordo com o quadro Europeu Comum de referência)


Hospedagem

Chegada no domingo – Partida no sábado

Para mais informações sobre estes programas :
- Contate Manuela GUILLEM
- Você também pode obter nossa brochura ( somente em francês)

Para se inscrever :
- Inscreva-se on line AQUI